ブルーレマン名古屋・スタッフブログ
愛知県名古屋市のゲストハウス・結婚式場

ブルーレマンスタッフブログをご覧のみなさま、こんにちは！

最近一段と寒くなりましたね(>_<)

皆様、体調を崩されないようにお気をつけくださいね☆！







今日は、【方言】について書いていきます！









先日のお客様との打合せのときのことです。







進行の打合せをしていて





私「ビールタンクを○○さんにからっていただきます！そして新婦の△△さんには…」







お客様「すみません。【からう】って何ですか？」







私「えっ…？？







あー！方言でした！笑」





という会話がありました(*^^)





とても恥ずかしかったです(笑)









さて、皆さん



【からう】ってどういう意味だとおもいますか？^^







【からう】というのは、私の地元・長崎では【背負う】という意味になります♪



使い方としては、「ランドセルをからう」などです。







改めて、指摘されるまでは方言だということに気がつきませんでした(笑)





そのほかにも方言だと知らずに使っていた方言があります。





例えばこの会話☆





「このはさみ、なおしとってー」



これを聞いたら「え？壊れたの？」と誤解を生んでしまうのですが







本来は「このはさみ、しまっておいて」という意味になります♪











同じ日本でも住むところが違うだけで、言葉が変わるのって面白いですよね(*^^*)











長崎を出てから５年目になりますが、

いまでも方言がぽろっと出てしまうほど、

長崎の方言が大好きです(笑)



ほんとに好いとっとです♪





これからも方言をつかっていくと思いますが、

ん？と思ったらどんどんつっこんでください(*^^*)♪











以上！方言ばりばりのがんちゃんがお送りしました♪